Image may be NSFW.
Clik here to view.
“Eternidade por um Fio” faz parte da trilogia “O Século”, de Ken Follet.
A saga deste terceiro e último volume inicia em 1961, época da Guerra Fria e da construção do Muro de Berlim.
Um dos personagens, Dave Willians, adolescente apaixonado por música e guitarrista de uma banda de rock’n’roll, pede ajuda a seu primo Lenny (que vivia de pequenos negócios e algumas falcatruas) para conseguir uns trocados que garantiriam sua noite em um clube noturno.
Consegue então um dia de trabalho com Lenny no Mercado de Aldergate “…onde vendia Chanel º5 e outros perfumes caros a preços ridiculamente baixos. Sussurrava para os clientes que eram roubados, mas na verdade eram apenas imitações, fragrâncias baratas em frascos de aspecto caro”.
Vamos a mais alguns trechos?
“…Lenny se virou para uma cliente.
- Muito bom gosto senhora. Os perfumes Yardley são os mais classudos do mercado… mas esse frasco aí na sua mão custa só três shillings, e tive que pagar dois shilling e seis pence* ao cara que roubou, digo, que me forneceu o produto.
A mulher riu e comprou o perfume“.
*******
“Dave continuou imitando o discurso de Lenny, e depois de alguns minutos conseguiu vender um vidro de Joy, da casa Patou, por dois shilling e seis pence. Não demorou a aprender todas as falas do primo. ‘Nem toda mulher tem personalidade suficiente para usar esse aí, mas a senhora… Só compre se houver um homem a quem realmente queira agradar… Está fora de linha, o governo proibiu por ser excessivamente sensual…”
*******
” – Olá jovem! Que tal um perfuminho para a namorada? Experimente o Fleur Sauvage. Calcinha no chão garantida, por apenas dois shilling e seis pence”.
*******
Vamos ver as propagandas da época dos perfumes citados?
Image may be NSFW.
Clik here to view.
‘Fleur Sauvage’, Germaine Monteil, anúncio de 1956.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
‘Chanel Nº5, anúncio da década de 60.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Colônias ‘Yardley’, anúncio de 1960.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
‘Joy’, de Jean Patou, anúncio de 1960.
*Pelas minhas pesquisas, dois shilling e seis pence (tal quantia também era chamada de half-crown, valeria atualmente em torno de 13 dólares.
Trechos retirados das páginas 402 e 403.
Arquivado em:Uncategorized Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.Clik here to view.
